MačkaPas：お互いを見つけやすくするために

昨日、フィードで家族を探している犬を見かけました。今日、その投稿を知り合いに転送しようとしたのに、もう見つかりません。どのグループにあったのか、誰が投稿したのか、まだ家を探しているのか。

迷子の動物の掲示でも同じことが起こります。情報はチャットやページに散らばり、必要なときにもう一度集め直すのは簡単ではありません。

セルビアでは、この問題の解決を支えているのがMačkaPasです。家を探している猫や犬、迷子のペット、そして力を貸したい人のための無料プラットフォームです。誰が作ったのか、どんなときに役立つのかをご紹介します。

力になりたいと思った二人

MačkaPasを作ったのは、フリスティーナとアレクサンドル・ヤルチェンコ。二人は2022年にロシアからセルビアに移り住み、スボティツァで暮らしています。フリスティーナは写真家、アレクサンドルはプログラマーです。

二人は、動物の掲示が新しい投稿に埋もれていくのを目にしてきました。一方で、ペットを迎えたい人や手伝いたい人が、そもそも適切なグループに入っていないこともあります。

そこで、わかりやすい条件で探せる一か所に掲示を集めるというアイデアが生まれました。開発はアレクサンドル、ビジュアルや文章、コミュニケーションはフリスティーナが担当しています。

二人にとってこれは、自分たちの家となった国のために何か役立つことをする方法でもあります。

猫や犬を迎えたいなら

MačkaPasでは、都市などの条件で動物を探し、説明を読み、世話をしている人に連絡できます。掲示を出すのは、ボランティア、保護施設、団体、個人の保護主です。

このサイトは出会いのきっかけをつくります。譲渡の条件は掲示した本人と直接話し合います。動物のことを伝え、迎える家族に質問し、譲渡を決めるのはその人です。

ですから、写真で気になる子がいたら、次のステップは会話です。家ではどんなふうに過ごしているか。他の動物と仲良くできるか。どんなお世話が必要か。写真は目を引き、対面は相性を知る助けになります。

ペットがいなくなったら

サイトには、迷子と保護された動物のための専用セクションがあります。掲示は場所やマイクロチップ番号で検索できます。

これは、MačkaPasのデータベース上の掲示に番号が記載されている場合に機能します。保護された動物のチップを動物病院などで読み取ったとき、プラットフォームで照合でき、一致すれば探している人の連絡先がわかります。

こうした掲示は、地域のグループへの投稿と一緒に広めると便利です。説明と連絡先がまとまったリンクを共有できます。

助け方はいろいろ

力になるために、動物を家に迎えられる必要はありません。

獣医さんまでの送迎が必要な人、一時預かりが必要な人、そして将来の飼い主がようやくわが子に気づけるような素敵な写真が役立つ人もいます。

ボランティアのセクションでは、どんな手助けができるかを登録できます。車、写真の腕、ちょっとした空き時間が、今まさに足りないものかもしれません。

無料で、3言語対応

MačkaPasはセルビア語、ロシア語、英語で利用でき、掲示は自動で翻訳されます。読んでいるグループが違っても、まだ共通の言葉がなくても、地元の人と外国人がお互いを見つけやすくなります。

掲示の投稿は無料です。プラットフォームでは動物の商業的な販売や繁殖は禁止されており、投稿は手作業で審査されます。

プロジェクトを応援するには

セルビアにお住まいなら、サイトのリンクを保存しておいてください：MačkaPas。リンクは、あなた自身や知り合い、犬の散歩で出会う誰かの役に立つかもしれません。

動物を助けているなら、掲示を出すか、できることを教えてください。今はリンクを共有するだけでも、それも立派な助けです。必要としている人がプロジェクトを知るきっかけになります。

お気に入りの散歩コースと、リードのもう一方の端にいる誰かがすでにいる人もいます。まだその出会いを待っている人もいます。